-
1 с соблюдением
1) General subject: subject to, provided that they comply with2) Law: in compliance of (напр., в таком контексте: "... подлежит безусловному осуществлению с соблюдением установленных законом формы и порядка".), with observance of (напр., в таком контексте: "... подлежит безусловному осуществлению с соблюдением установленных законом формы и порядка".), in compliance with -
2 контроль за соблюдением политики «чистого» объекта
контроль за соблюдением политики «чистого» объекта
Контроль за соблюдением политики «чистого» объекта включает брендинг-контроль, контроль за рекламой и общественный контроль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue compliance
Clean venue compliance includes branding,advertising and public control.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль за соблюдением политики «чистого» объекта
-
3 надзирающий за соблюдением кошерности в пищевом производстве
надзирающий за соблюдением кошерности в пищевом производствеמַשגִיחַ כַּשרוּת ז'Русско-ивритский словарь > надзирающий за соблюдением кошерности в пищевом производстве
-
4 надзор за соблюдением (правил, закона)
надзор за соблюдением (правил, закона)אֲכִיפָה נ'Русско-ивритский словарь > надзор за соблюдением (правил, закона)
-
5 с тщательным соблюдением
с тщательным соблюдениемעַל טָהֳרַת -
6 сделанный с соблюдением правил техники безопасности
сделанный с соблюдением правил техники безопасностиבְּטִיחוּתִיРусско-ивритский словарь > сделанный с соблюдением правил техники безопасности
-
7 контроль над соблюдением технических норм
= контроль над соблюдением технических стандартов Kontrolle f der Einhaltung technischer NormenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контроль над соблюдением технических норм
-
8 контроль над соблюдением технических стандартов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контроль над соблюдением технических стандартов
-
9 пересчитывать с соблюдением критериев подобия
Пересчитывать с соблюдением критериев подобия-- These estimates may be simply scaled up or down from existing data within similarity restraints.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать с соблюдением критериев подобия
-
10 с соблюдением размеров
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с соблюдением размеров
-
11 с соблюдением частоты
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с соблюдением частоты
-
12 с точным соблюдением приводки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с точным соблюдением приводки
-
13 программирование с соблюдением установленных стандартов
Русско-английский большой базовый словарь > программирование с соблюдением установленных стандартов
-
14 бурение с соблюдением техники безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение с соблюдением техники безопасности
-
15 использование углей с соблюдением требований природоохранного законодательства
использование углей с соблюдением требований природоохранного законодательства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование углей с соблюдением требований природоохранного законодательства
-
16 кодирование с соблюдением установленных стандартов
кодирование с соблюдением установленных стандартов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодирование с соблюдением установленных стандартов
-
17 конструкция, разработанная с соблюдением принципов подобия
конструкция, разработанная с соблюдением принципов подобия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция, разработанная с соблюдением принципов подобия
-
18 контроль за соблюдением
контроль за соблюдением
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
enforcement
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль за соблюдением
-
19 контроль за соблюдением (стандартов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль за соблюдением (стандартов)
-
20 модельное испытание с соблюдением подобия
модельное испытание с соблюдением подобия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модельное испытание с соблюдением подобия
См. также в других словарях:
СТО Газпром 1.14-2009: Система стандартизации ОАО «Газпром». Порядок организации и проведения контроля (надзора) в ОАО «Газпром» за соблюдением требований, установленных в стандартах и других нормативных документах — Терминология СТО Газпром 1.14 2009: Система стандартизации ОАО «Газпром». Порядок организации и проведения контроля (надзора) в ОАО «Газпром» за соблюдением требований, установленных в стандартах и других нормативных документах: 3.1 авторский… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надзор И Контроль За Соблюдением Законов И Иных Нормативных Правовых Актов О Труде И Охране Труда — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Словарь бизнес-терминов
Производственный контроль за соблюдением санитарных правил — Связать? Производственный контроль за соблюдением … Википедия
НАДЗОР И КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОВ И ИНЫХ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ О ТРУДЕ И ОХРАНЕ ТРУДА — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Энциклопедия трудового права
Государственный надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства — деятельность специально уполномоченных органов исполнительной власти по надзору и контролю в установленной сфере деятельности. Государственный надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства и иных нормативных правовых актов,… … Российская энциклопедия по охране труда
Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов, осуществляющих государственный контроль за соблюдением порядка ценообразования — ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИЕ ДЕЛА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТ ИМЕНИ ОРГАНОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ПОРЯДКА ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ: руководитель федерального органа исполнительной власти, осуществляющего… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия — (Росохранкультура) функционировавший в 2008 2011 годах федеральный орган исполнительной власти России в ведении Министерства культуры России. Содержание 1 История 2 Руководство … Википедия
Контроль за соблюдением стандартов медицинской помощи — 1.2. Контроль за соблюдением стандартов медицинской помощи представляет собой государственную контрольно надзорную функцию по оценке соответствия оказываемой медицинской помощи требованиям к проведению диагностических, лечебных и иных… … Официальная терминология
НАДЗОР И КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОВ ОБ ОХРАНЕ ТРУДА — соответствующий надзор, который осуществляют: федеральные органы надзора и контроля и соответствующие органы субъектов федерации (Госатомнадзор РФ, Госэнергонадзор РФ, Госкомсанэпиднадзор РФ, Госгортехнадзор РФ и т.д.). Они не зависят в своей… … Юридическая энциклопедия
НАДЗОР И КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОВ ОБ ОХРАНЕ ТРУДА — соответствующий надзор, который осуществляют: федеральные органы надзора и контроля и соответствующие органы субъектов федерации (Госатомнадзор РФ, Госэнергонадзор РФ, Госкомсанэпиднадзор РФ, Госгортехнадзор РФ и т.д.). Они не зависят в своей… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ, СВЯЗАННЫЕ С СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОВ И ПРАВИЛ — (compliance costs) Издержки фирмы, связанные с соблюдением ею законов и правил, влияющих на рынки, где она действует. Последние могут включать издержки на ведение дополнительной отчетности, заработную плату дополнительному персоналу,… … Экономический словарь